Mets outfielder Endy Chavez injured his right hamstring and right ankle while playing winter ball in Venezuela. Mets spokesman Jay Horwitz said Sunday that Chavez was hurt last month while playing for Magallanes. Chavez is expected to be ready for spring training next month, Horwitz said.