The Red Sox activated first baseman John Olerud from the 15-day disabled list after Tuesday night's 10-7 win over Detroit. Olerud, who is hitting .287 in 49 games, had been on the disabled list since Aug. 1 with a strained left hamstring. To make room for Olerud, the Red Sox optioned third baseman Kevin Youkilis to Triple-A Pawtucket.