Astros general manager Tim Purpura was optimistic Thursday about completing a minor-league deal with an invitation to spring training for outfielder Richard Hidalgo, who hit 44 home runs for the Astros in 2000. Peter Greenberg, Hidalgo's representative, shares Purpura's optimism. Barring a setback in negotiations, a deal could be finalized within the next 48 hours.