The Texas Rangers have signed free-agent shortstop Yenci Pena, one of the players taken from the Atlanta Braves as punishment for circumventing international signing rules, according to multiple reports.