Trevor Hoffman tied Lee Smith's career saves record with No. 478 and the Padres beat the Pirates 2-1 on Saturday night to retain their lead in the NL West. With the sellout crowd of 43,168 on its feet, Hoffman jogged in from the bullpen to start the ninth with AC/DC's "Hells Bells" blaring over the stadium speakers, as it has for each of his home save opportunities since July 25, 1998.