Giants outfielder Andres Torres was placed on the 15-day disabled list Thursday because of a strained left Achilles and might not return this season, according to an ESPN.com report.