Hideki Matsui will join the Rays before Tuesday night's game against the White Sox. To make room on the roster, Tampa Bay optioned outfielder-designated hitter Stephen Vogt to Durham and transferred outfielder Brandon Guyer from the 15-day disabled list to the 60-day disabled list. Matsui was hitting .178 with no home runs and four RBIs in 12 games with Durham.