The Cubs announced on Saturday that pitcher Angel Guzman has a torn ligament in his right shoulder that will prevent him from pitching in the near future. Guzman can either elect to have surgery or try to build the muscles around the tear and continue to pitch. "You just feel terrible for the kid," general manager Jim Hendry said. "He's had such a history ... right when he's had success, something has gone wrong."