DeMarlo Hale is expected to be named the new bench coach of the Red Sox by manager Terry Francona, according to sources. Hale has been Boston's third base coach for the last four seasons. He will replace Brad Mills, who left the team to manage the Astros.