A specialist found a torn pectoral muscle in Vladimir Guerrero's chest, putting him out of action for a month. An earlier MRI test had shown only a strain.