The Yankees agreed to a Minor League contract with Brett Tomko on Friday and invited the veteran right-hander to Spring Training. Tomko, who turns 36 on April 7, split last season between the Kansas City Royals and San Diego Padres.