Swarming bugs, millions and millions of them, bombarded the Yankees at the worst possible time Friday night, covering and rattling rookie reliever Joba Chamberlain and helping the Indians to a 2-1 win in 11 innings and a two-game lead in their AL playoff series.