The Red Sox have traded Kelly Shoppach to the Mets for a player to be named later. New York claimed the veteran catcher on waivers. Shoppach is hitting .250 with five homers, 12 doubles and 17 RBIs in 48 games this year.