The Nationals signed free-agent outfielder Luis Matos on Friday and designated outfielder Marlon Byrd for assignment. Matos hit .207 in 55 games for the Orioles this season before they designated him for assignment on July 6.