Cubs manager Lou Piniella says he is retiring after Sunday's game against the Braves, as reported by ESPN.com. The Cubs named third base coach Mike Quade manager for the rest of the season, starting with Monday's game at Washington.